DeepB nos manda ésto:
Fino y sutil humor negro inglés. Por supuesto, en inglés. Las historias son verídicas. Extraído y traducido de: CosasPorLasQueMiNoviaYYoHemosDiscutido.com

"La semana pasada estábamos viendo Hannibal en DVD, y Margret estaba sentada a mi lado, mirando la pantalla, desde el mismo momento en que pulsé 'Play', porque siempre que vemos un DVD o un video tenemos que
realizar este ritual:
Mil - '¿Estás lista?'
Margret - 'Si.'

Mil - 'No, no lo estás. Es evidente. Sientate aquí.'
Margret - 'Estoy lista, estoy lista, solo estaba recortando este
artículo de la revista y colocando los juguetes de los crios en un orden
basado en la temperatura psicológica de sus respectivos colores, y
preparando algo de té, y pensando si no sería mejor que moviésemos ese
espejo un par de palmos a la izquierda, pero estoy lista - dale, que
empiece la peli.'
Mil - 'No. Le daré a 'play' cuando te sientes aquí. Si le doy ahora te
sentarás dentro de tres minutos y dirás, "De que va?" y entonces tendré
que hacer esa cosa con mi boca. Y eso no va a pasar. Te vas a sentar ya
mismo desde el principio.'

[Margret hace una mueca dolida arrastrándose hacia el sofa y se sienta a
mi lado.]
Mil - 'Gracias.'
[Pulso 'play'. El aviso de copyright del FBI aparece, y sabiendo de
sobra que no va a servir de nada, pulso repetidamente la tecla de avance
rápido durante el molesto lapso de tiempo - lapso suficiente como para
que odie por completo a la madre que parió al FBI y a toda la industria
del cine - hasta que desaparece. Un logotipo danza a través de la
pantalla. Oscuridad. Una solitaria, amenazante, nota de bajo retumba. El
volumen sube mientras la primera imagen cobra vida.]
Margret - 'Acabo de acordarme... Tengo que llamar a Puri.'
Mil - 'Arrrrggghhheeeiiiiiieeeeerrrrgghhhhhhhhgkkkkk-kkk-kk-k!'
Margret - 'Tranqui, sólo tengo que preguntarle si tiene un libro - déja
la peli seguir, vengo ahora.'
Mil - 'No. Haz la llamada. Espero.'
[Tres horas más tarde. Margret vuelve; Yo todavía estoy en el sofá, con
el mando agarrotado en mi mano, aunque visiblemente más viejo y cubierto
por una fina película de polvo.]
Margret - 'Venga, estoy lista.'
Mil - 'De acuerdo.'
[Rebobino cuatro o cinco segundos para recuperar la intro y el tono de
suspense, Margret se queja de que eso ya lo hemos visto - y se está
haciendo tarde ya - no hace falta. Respondo que es importante para
ambientarse, ella piensa que es una estupidez, el intercambio degenera
en una discusión de veinte minutos sobre preliminares, y por fin
empezamos a ver la peli.]

Bien, eso es lo que ocurre, - cada vez -, y esta ocasión como en todas
las anteriores, Margret ya estaba sentada a mi lado desde que empezó la
peli. Peli que, invocando a tu memoria, recordarás que era Hannibal.
Créditos iniciales. Silencio. Aparece una cara.
Margret - '¿Quien es?'

Se pone peor. Estaba viendo la Copa Davis por la tele y, mientras los
jugadores se sentaban en un intermedio entre cambios, la cámara dio un
rodeo entre los espectadores, deteniéndose en una tía con un helado.
¿Qué dice Margret?... Más alto - Que no lo oigo... Si, si.. lo dice!.

Ya que estoy, me gustaría hacer una petición a toda la población de la
tierra: llevad siempre pegatinillas de esas que rezan "Hello! My name
is....", si eres actor, tres pegatinas: una con el nombre de tu
personaje, otra con tu nombre y otra con una lista donde se relaten las
intervenciones que hayas realizado en otras producciones. Por favor,
hacedlo. Solo costaría unos pocos céntimos - por favor, no me hagáis
suplicar.